Translation of "amministrativi delle" in English


How to use "amministrativi delle" in sentences:

Non si può pertanto escludere che ciò comporterà un aumento dei costi amministrativi delle società.
Therefore, it is not excluded that this will lead to an increase in the administrative costs of the companies.
Ridurre gli oneri amministrativi delle imprese di trasporto su strada che soddisfano i requisiti tecnici di sicurezza stradale.
To lessen administrative burden for those road transport undertakings that comply with the technical road safety requirements.
Un contenimento dei costi amministrativi delle compagnie assicurative e dei fornitori di assistenza sanitaria e una riforma delle leggi contro la negligenza colposa potrebbero contribuire a ridurre i costi della sanità.
Reducing overhead costs for insurance companies and health care providers and reforming malpractice laws may help reduce health care costs.
Lo studio individua vari elementi che hanno un'incidenza sugli oneri amministrativi delle aziende agricole.
The study identifies several elements with an impact on the administrative burdens on farms.
Si stima che il preavviso dei controlli in loco possa determinare una riduzione fino a 5, 7 Mio EUR degli oneri amministrativi delle aziende.
Providing advance notice for on-the-spot checks may lead to a reduction in administrative burden to farms of up to EUR 5.7 million. 4.
1996 il numero di dipendenti è aumentato per tre, due dipendenti per il lavoro sul computer in campo di contabilità e di un dipendente per lavori amministrativi delle operazioni di pagamento.
1996 the number of employees is increased for three, two employees for work on the computer in field of accountancy and one employee for administrative works of payment operations.
‐ collabora attivamente con i livelli esecutivi, dirigenziali, politici ed amministrativi delle organizzazioni complesse, pubbliche e private, di tipo nazionale e internazionale.
collaborates actively with executives, managers, politicians and administrators in complex public and privateorganisations at national and international level.
Per ottenere questo tipo di passaggio occorrerà contattare gli uffici amministrativi delle isole Pitcairn in Nuova Zelanda (+64-9-366-0186); Le tariffe variano da 800-1000 $ US per sola andata.
For travel enquiries or bookings you can go to Pitcairn's government Tourism site at 'VisitPitcairn' [3] or contact [email protected] or the Pitcairn Island Office in Auckland on [email protected] or phone +64-9-366-0186.
I diversi approcci adottati dalle autorità fiscali nazionali nel trattamento delle piattaforme possono tuttavia aumentare gli oneri amministrativi delle attività di collaborazione.
However, different approaches by national tax authorities toward the treatment of platforms can increase the administrative burden on collaborative activities.
Eppure tutti - dal Segretario delle Nazioni Unite Ban Ki-moon alle agenzie governative, ai consigli amministrativi delle aziende, e ai gruppi delle comunità - parlano di come costruirla o mantenerla.
Yet everyone – from United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to government agencies, company boards, and community groups – is talking about how to build or maintain it.
Durata: 6 ore Partecipanti: servizi amministrativi delle vendite import ed export
Duration: 6 hours Participants: administration services for import or export sales
Inoltre, il porto presenta un'ottima posizione di comunicazione e si trova in prossimità dei centri amministrativi, delle autostrade più importanti del paese e dell’aeroporto internazionale.
In addition, the port is very well connected, close to administrative centres, to the most important highways in the country and the international airport.
I fondi di risoluzione possono anche essere utilizzati per la copertura dei costi amministrativi, delle spese legali e di consulenza.
Resolution funds may also be used to cover administrative costs, legal and advisory fees.
Quarant’anni fa la Camera di Commercio di Padova ha dato vita alla nostra avventura interpretando in modo visionario il proprio ruolo di custode dei dati ufficiali anagrafici e amministrativi delle imprese della provincia.
Forty years ago the Padua Chambers of Commerce started our adventure by giving a visionary interpretation to its role as custodian of the personal details and administrative information for businesses in the province.
Daimler utilizza i vostri dati personali a fini tecnico-amministrativi delle pagine Web, per la gestione dei Clienti, per sondaggi relativi ai prodotti e nell'ambito del marketing, solamente nella misura necessaria a ogni singolo caso.
Daimler will use your personal data for the sole purpose of technical administration of the websites, customer administration, product surveys and marketing, only to the extent necessary in each specific case.
• Destinatario: Clienti, vettori, agenti, addetti degli uffici amministrativi delle aziende coinvolte
• Recipient: Customers, carriers, agents, employees of the administrative offices of the companies involved
In ogni iniziativa (le nostre relazioni, i nostri lavori, i nostri studi, servire gli altri, i particolari amministrativi delle nostre vite, prenderci cura della salute dei nostri corpi, il divertimento ecc.) il nostro obiettivo principale è Dio.
In all our endeavors—our relationships, our labors, our studies, serving others, the administrative details of our lives, caring for the health of our bodies, recreation, etc.—our primary focus is God.
Il regime e il calcolo degli emolumenti per atti amministrativi delle autorità esecutive federali secondo la presente ordinanza sono retti dall'ordinanza del 18 maggio 20051 sugli emolumenti in materia di prodotti chimici.
The obligation to pay charges and the calculation of charges for administrative actions by the federal enforcement authorities in accordance with this Ordinance are based on the Chemical Charges Ordinance of 18 May 20051.
Non erano gli Ebrei che dovevano rimanere dov’erano, ma i capi amministrativi delle SS.
It was not Jews who were to remain where they were, but administrative leaders of the SS.
Per ogni spazio è previsto il pagamento di un canone di concessione, degli oneri per vigilanza e adempimenti amministrativi, delle spese assicurative e delle pulizie.
The use of the Museum’s spaces is subject to payment of a concession fee, surveillance and administrative charges, as well as insurance and cleaning expenses.
L'apertura di SEC e del workshop ha servito da terra per le conversazioni lontano-andanti dei rappresentanti amministrativi delle organizzazioni dello stato e degli esperti in materia di nanotecnologia e della microelettronica.
The opening of SEC and the workshop served as the ground for the far-going conversations of the administrative representatives of the state organizations and experts in the field of nanotechnology and microelectronics.
Verwaltungsführer der SS [Capi amministrativi delle SS]
Verwaltungsführer der SS [Administrative leaders of the SS]
Scheda Impresa: è il profilo standard, contenente i dati anagrafici, legali ed amministrativi delle imprese;
Information is on: Company Profile: standard profile containing the company's personal, legal and administrative data;
Lo scopo era quello di modificare le leggi locali che avevano permesso ai corpi amministrativi delle regioni ugro-finniche di avere diritto alle risorse e alle ricchezze naturali della propria zona; si voleva di nuovo far affluire i soldi verso Mosca.
The goal was to change local laws that had granted Finno-Ugric jurisdictions the right to their local resources and natural riches; to return the flow of money back to Moscow.
I dipartimenti amministrativi delle Parti Contraenti, dai quali è stata concessa la omolgazione, possono eseguire gli stessi test.
The administrative departments of Contracting Parties, in which the approval was granted, may undertake the same tests.
A seconda delle stime, i costi amministrativi delle imprese oggi ammontano fino al 10% del PIL, mentre i costi sotto forma di crescita persa potrebbero essere nettamente più alti.
According to estimates, the cost today of bureaucracy on companies amounts to up to 10% of GDP. The costs in terms of growth foregone must be substantially higher.
Il contratto di acquisizione è stipulato dai bordi amministrativi delle società che partecipano all’acquisizione, altrettante in forma di un atto notarile.
A merger agreement is concluded by the management boards of the concerned companies, also in the form of notarisation.
Gli organi amministrativi delle società del gruppo sono tenuti a fornire ogni dato e informazione per l'emanazione delle disposizioni e la necessaria collaborazione per il rispetto delle norme sulla vigilanza consolidata[249].
The directors of the companies belonging to the group shall supply all the data and information needed for the issue of such rules and shall cooperate in complying with the provisions on consolidated supervision[256].
consulenza ed assistenza agli uffici amministrativi delle aziende;
advice and assistance to the administrative offices of the companies;
Club di servizi, gruppi di donatori informali per massimizzare i benefici fiscali e semplificare gli oneri amministrativi delle loro attività.
Service clubs and informal groups of donors wanting to maximize tax benefits and simplify the administrative burden of their activities.
L’abolizione dell’obbligo imposto agli agricoltori di disporre per almeno dieci mesi di un appezzamento di terreno per poter beneficiare di pagamenti diretti ridurrà gli oneri amministrativi delle aziende agricole di circa 19 milioni di euro.
These include reduced licensing requirements, simpler cross compliance rules and the end of the obligation for a farmer to have a piece of land at his disposal for 10 months to claim direct aid.
Il servizio di consultazione della tessera d’assicurato si basa sul numero di tessera per fornire in tempo reale i dati amministrativi delle persone assicurate, supportando così i processi di registrazione e amministrazione dei pazienti.
Based on the card number, the insurance card query service provides administrative data of insured persons in real time, supporting the processes of patient intake and patient administration.
La peculiarità della metodologia utilizzata consiste nell'analisi dei flussi di materia ed energia anche oltre i confini amministrativi delle città, comprese le aree metropolitane con una popolazione superiore ai dieci milioni.
The unique method used, consists in the analysis of matter and energy flows that go beyond the administrative boundaries of the city, including metropolitan areas with a population of over ten million.
Ci sono basi usate esclusivamente per gli uffici amministrativi delle Forze Israeliane di Occupazione, come quelle di Al Jiftlik e Ein Hejla ad est di Gerico, oltre all’ufficio del District Coordination Office a sud di Gerico.
There are bases used exclusively for IOF administration, in Al Jiftlik and and Ein Hejla to the east of Jericho, plus the administration office of the District Coordination Office south of Jericho.
Alleggerisci significativamente gli oneri amministrativi delle tue attività di trasporto, garantisci la qualità delle informazioni, riduci i contenziosi
Significantly lighten the administrative charge of your transport operations, guarantee the quality of your information, avoid disputes.
Gli aspetti economici e amministrativi delle attività svolte dal laboratorio seguono le regole e la prassi vigente, in stretta collaborazione con la Direzione amministrativa dell’Ateneo.
The economic and administrative aspects of the activities carried out by the lab follow the rules and practice in force, working in close collaboration with the UNISG administration.
In ogni caso, l’esigenza di informazioni pertinenti deve tenere conto dell’obiettivo di ridurre del 25% gli oneri amministrativi delle imprese, definito nel quadro della strategia di Lisbon rinnovata.
Nevertheless, the requirement for relevant information must comply with the objective for a 25% reduction in the administrative burden for businesses stipulated as part of the renewed Lisbon strategy.
La zona di produzione delle uve per l’ottenimento dei mosti e dei vini atti ad essere designati con la indicazione geografica tipica Puglia comprende i territori amministrativi delle province di: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto.
The production area of grapes whose wines and grape juice are recognized with the designation of includes the following provinces: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce and Taranto.
E nella misura in cui i processi amministrativi delle vostre istituzioni sono governati dai principi della consultazione bahá’í, le grandi masse dell’umanità potranno trovare rifugio nella comunità bahá’í.
And to the extent that administrative processes of your institutions are governed by the principles of Bahá'í consultation will the great masses of humanity be able to take refuge in the Bahá'í community.
Il 12 luglio seguente, ai consigli amministrativi delle due società storiche tenutesi al Teatro Odeon e nell'Hotel Moderno, la fusione venne approvata.
On 12 July 1923, at the annual general meetings (AGMs) of Vigo and Fortuna held at the Odeon Theatre and in the Hotel Moderno, respectively, the merger was approved.
Ne consegue che 23 milioni di PMI si trovano spesso a sottostare agli stessi requisiti amministrativi delle 41 000 grandi imprese europee.
As a result, 23 million SMEs often have the same administrative requirements as Europe’s 41, 000 large companies.
Dovete parlare con uno dei responsabili amministrativi delle truppe da combattimento per una ricompensa.
You need to talk to one of the combat administration officers about getting a reward.
Un corridoio dell’edificio degli uffici amministrativi delle scuole pubbliche di Fremont a Fremont, in Nebraska, è stato trasformato in un’oasi.
Cassandra Rotolo Nebraska USA A hallway of the Fremont Public Schools administration building in Fremont, Nebraska, has been transformed into an oasis.
Questo programma di certificazione fornisce istruzioni a livello di college per preparare gli studenti per gli aspetti gestionali e amministrativi delle strutture di custodia dei bambini.
This certificate program provides college-level instruction to prepare students for the managerial and administrative aspects of child care facilities.
La distribuzione efficace di strumenti integrati di HR Service Delivery permetterà di ridurre i costi amministrativi delle Risorse umane (fino al 30%)…
The effective deployment of integrated HR service delivery tools will help reduce HR administrative costs (by up to 30%)…
AREAS® è una soluzione web completa e personalizzabile, a supporto dello svolgimento e dell’integrazione dei processi clinici e amministrativi delle organizzazioni sanitarie a carattere aziendale o sovraziendale.
AREAS® is a complete, customizable web solution, to support the carrying out and integration of the clinical and administrative processes in the company-based or supra-company healthcare organizations.
1°-31 ottobre - Gli Stati Uniti d'America separano i Corps Areas, istituiti nel 1921 per eseguire i compiti amministrativi delle varie regioni degli Stati Uniti dalle quattro Field Armies che erano state stabilite nel 1932.
1-31: The United States Of America separates the Corps Areas established in 1921 to perform the administrative tasks of the various regions of the US from the four Field Armies that had been established in 1932.
2) I soggetti dichiaranti sono informati circa l’utilizzo per fini statistici e per altri scopi, segnatamente amministrativi, delle informazioni statistiche da essi fornite.
2. Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses, to which statistical information provided by them, may be put.
Il 18 febbraio 2017 il presidente Vladimir Putin ha pubblicato un decreto che riconosce «a titolo umanitario tutti gli atti amministrativi delle Repubbliche popolari non riconosciute del Donbass e di Lugansk.
On 18 February 2017, President, Vladimir Putin, published a decree, recognizing “on humanitarian grounds” all administrative acts emanating from the People’s Republics of Donbass and Lougansk, governments that are not recognized.
2.6403360366821s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?